Tradução de "outras coisas" para Esloveno


Como usar "outras coisas" em frases:

Que é algo que você certamente não vai receber a partir da maioria de outras coisas de perda de peso.
Ki je nekaj, kar zagotovo ne bo prejela od večine drugih izdelkov za hujšanje.
As informações de acesso incluem - entre outras coisas - os fins do processamento, as categorias de dados pessoais em questão e os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados pessoais foram ou serão divulgados.
Podatki o dostopu med drugim vključujejo namene obdelave, kategorije zadevnih osebnih podatkov ter prejemnike ali kategorije prejemnikov, katerim so bili ali bodo razkriti osebni podatki.
Ele tem outras coisas em mente.
Druge stvari mu gredo po glavi.
Tenho estado ocupado com outras coisas.
Poslušaj, trenutno sem zaposlen z nečem drugim.
Tenho outras coisas com que me preocupar.
Imam še ostale stvari za urediti.
Por isso e por outras coisas.
To je tudi razlog zakaj je toliko samskih klovnov.
Tens outras coisas com que te preocupares.
Druge stvari imaš, o katerih moraš skrbeti. Res mi je žal.
Entre outras coisas, a minha empresa cria ilusões.
Med drugim moje podjetje ustvarja iluzije.
Entre outras coisas, ele afirma que Marianne Beauséjour foi detida e executada em Maio de 1941, quando o resto da rede dela foi capturado em Paris.
Med ostalim trdi, da je bila Marianne Beauséjour aretirana in usmrčena maja 1941, ostanek njene skupine pa je bil zajet v Parizu.
De acordo com as informações do “Youtube”, elas são usadas, entre outras coisas, para capturar estatísticas de vídeo, melhorar a facilidade de uso e evitar práticas abusivas.
Glede na informacije s strani “Youtube-a”, so te med drugim uporabljene za beleženje statistik videa, izboljšanje prijaznosti uporabniku in za preprečitev zlorabnih dejanj.
Como parte deste método técnico, o Google terá conhecimento dos dados pessoais, como o endereço IP do usuário, que servem ao Google, entre outras coisas, para rastrear a origem dos visitantes e seus cliques e, posteriormente, emitir a tabela de comissões.
V okviru tega tehničnega postopka pridobi podjetje Google osebne podatke, kot je IP-naslov posameznika, katere Google med drugim uporablja za namene ugotavljanja lokacije obiskovalca in klikov, da tako omogoči kasnejše obračune provizij.
Tais funcionários podem lidar, entre outras coisas, com o processamento dos detalhes de seu pagamento e a prestação de serviços de suporte.
To vključuje osebje, ki se med drugim ukvarja z izpolnjevanjem naročil, obdelavo vaših podatkov o plačilu in zagotavljanjem podpornih storitev.
Entre várias outras coisas, a serotonina regula o apetite.
Med različnimi drugimi točkami, seratonin nadzoruje apetit.
Estas pessoas podem estar envolvidas, entre outras coisas, no cumprimento da sua encomenda, no processamento dos seus dados de pagamento e de prestações de serviços de apoio ao Cliente.
To osebje je lahko med drugim vključeno v odpremljanje vašega naročila, obdelovanje vaših plačilnih podatkov in zagotavljanje podpornih storitev.
O Facebook permite aos utilizadores da rede social, entre outras coisas, a criação de perfis privados, o carregamento de fotografias e um estabelecimento de contactos através de pedidos de amizade.
Facebook med drugim omogoča uporabnikom socialnega omrežja vzpostavitev zasebnih profilov, prenos fotografij in mreženje s pomočjo povabil za sklepanje prijateljstev.
Essas informações permitem que as redes de anúncios, entre outras coisas, forneçam anúncios segmentados que acreditam serem de maior interesse para você.
Te informacije omogočajo oglaševalskim omrežjem, med drugim, posredovanje ciljnih oglasov, za katere menijo, da bodo najbolj zanimivi za vas.
Entre outras coisas, se queres exibir o quão rico és, o quão poderoso és, é sempre melhor adquirir um original do que uma falsificação porque sempre existirão menos originais do que falsificações.
Med drugim, če želite pokazati, kako bogati in vplivni ste, je vedno bolje imeti v lasti original kot ponaredek, saj bo vedno obstajalo manj originalov kot ponaredkov.
O que quer que tenha sido, aposto que, entre outras coisas, vos deu um pouco mais de liberdade, um pouco mais de tempo.
Karkoli je že bilo, stavim, da vam je med drugim prineslo malo več svobode, malo več časa.
"Há outras coisas que podes fazer, "mas isso não vai resultar contigo."
da so tudi druge stvari, ki jih lahko počnem, ampak kolidž ni zame.
Não procuram por outras coisas que também interessam.
Ne iščejo drugih, enako pomembnih, stvari.
(Risos) Outras coisas podem fazer-nos mal, podem provocar a perda de células cerebrais.
(smeh) Poglejmo stvari, ki so za možgane slabe, ki zmanjšujejo število možganskih celic.
O LHC também pode descobrir muitas outras coisas.
Še veliko drugega lahko odkrijemo v LHC.
Mas, para vos ser franco, requeria muito trabalho, e eu tinha outras coisas para fazer, acreditem ou não.
A če sem odkrit, bilo je naporno in še kaj drugega imam za početi, verjeli ali ne.
Bem, isso deixa-vos 62 horas para fazer outras coisas.
vam to pusti 62 ur za druge stvari.
Ou vão usar a versão negra, que vos vai permitir criar uma TEDTalk realmente má, normalmente acerca de blogues, de política e de outras coisas?
Ali boste raje vzeli črno različico, s pomočjo katere boste ustvarili resnično slab TED Talk, večinoma o blogih, politiki in podobnih stvareh?
invalidando assim a palavra de Deus pela vossa tradição que vós transmitistes; também muitas outras coisas semelhantes fazeis.
Tako podirate veljavo besede Božje z izročilom svojim, ki ste ga izročili; in mnogo temu podobnih reči počenjate.
E, blasfemando, diziam muitas outras coisas contra ele.
In še veliko drugega so preklinjaje govorili zoper njega.
E ainda muitas outras coisas há que Jesus fez; as quais, se fossem escritas uma por uma, creio que nem ainda no mundo inteiro caberiam os livros que se escrevessem.
Je pa še veliko drugega, kar je storil Jezus; ko bi se to vse posamez napisalo, menim, da tudi ves svet ne bi imel prostora za knjige, ki bi se morale napisati.
1.1304230690002s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?